أبرز الكتب العربية المحققة والمشورة في أوروبا في القرن التاسع عشر 1 - الإفادة والاعتبار بما في مصر من الآثار . تأليف : موفق الدين عبد اللطيف البغدادي . نشره : الفرنسي دي ساسي ، 1810 م ( مع ترجمة فرنسية وتعليقات مستفيضة ) . 2 - مقامات الحريري نشرها : دي ساسي ، 1812 م ( زودها بشرح بالعربية ) . 3 - كليلة ودمنة . نشره : دي ساسي ، 1816 م . 4 - رحلة محمد ابن بطوطة ( الرحالة العربي الطنجي ) . نشرها : الألماني كوزجارتن ، 1818 م . 5 - معلقة عمرو بن كلثوم التغلبي ، بشرح الزوزني . نشرها : كوزجارتن ، 1819 م ( بحسب مخطوطات باريس ) . 6 - معلقة الحارث بن حلزة ، بشرح الزوزني . نشرها : الألماني فولرز ، 1827 م ( بحسب مخطوطات باريس ، مع قصيدتين لأبي العلاء بحسب مخطوط بطرسبرج ، مع ترجمة لاتينية وشرح ) . 7 - معلقة طرفة ( ابن العبد ) ، بشرح الزوزني . نشرها : فولرز ، 1827 م ( بحسب مخطوطات باريس ، مع ترجمة لاتينية ، وترجمة لحياة الشاعر ، مع إضافات مختارات من تعليقات ريسكه ) . 8 - مختارات عربية . منشورة عن مخطوطات باريس وجوتا وبرلين ، مع معجم وتعليقات . نشرها : كوزجارتن ، 1828 م .